الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
( الحلقة الثالثة والعشرون )
ما هذا ....؟
هل جُننت ؟
لمَ لم تصــغيّ ألي ؟
ما الذي سوف تفعله الان ؟
ما الذي ستفعله الأن ؟
أعرف ما تُريدين قوله
لا تقلقي
هذه حقيقة
أنا لم أقل شيء خاطئاً
كل شيء الأن أصبح في مكانه الصحيح
عندما تقومين بتقرير للأخبار , يجب أن تفعليه بهذه الطريقة
أذهبي للمنزل
اه يا اللهي , هذا مُحرج
لقد كان مُحرجاً للغاية
لابد أنني فقدتُ عقلي
لا بد انني جٌننت
اللعنة
إلى أين سيذهب بدلاً من الذهاب للمنزل ؟
(راك للباستا )
أمي , لا يُمكنني أن أتي لتناول العشاء معكِ اليوم
لنتناوله معاً في يوم أخر
يـا ,أيها الوغد المجنون
لن تتمكن من الزواج الأن
لا تتخلى عن تلك الفتاة التي قُلت أنك تواعدها حالياً
تلك الفتاة التي عرفت أنكَ مُصاب بالسرطان بوقتاً مبكر
وبقيـت معك في المشفى , لا تتخلى عنها
...... إذا خسرتها
فلن تتمكن من الزواج
وسيكون عليّك العيش كـ عازب لبقية حياتك
أمي , توقفي الأن
لا تبكِ
, إذا انفصلت عنها
أي امرأة سوف تقبل بالذهاب لموعد مدبر مع رجل مصاب بسرطان الثدي ؟
هن لن يقبلن مواعدتك
هـن لن ينظرن إليك حتى كـرجل
الجميع أكتشف انك مٌصاب بهذا المرض يا اللهي
لذا ما الذي سوف يحدث لك ؟
توقفِ عن البكاء
أبني المسكين , ما الذي ستفعله ؟
ماذا لو لم تتمكن من الزواج ؟
وما المشكلة إذا لم أتمكن من ذلك ؟
أنا لن أتزوج إذًا حينها
... لذا
توقفي عن البكاء , أمي
الهــاتف مغـلق
[لا تهرب من شخصاً تُحبّه ]
أنتبه إلى طريــقك
ألم يصل هوا شين بعد ؟
يا اللهي
! يا للفوضى
اه , ذلك الـشقـي
ما هذا
(طلب إجازة)
متى وضـع هذه هنا؟
أدخــلي
اوه , جيّد , هل أتصلتي بـ هوا شين ؟ هل تمكنتِ من التواصل معه ؟
ألم تستطيعي ؟
يا اللهي
أهو أختفى من دون أنّ يقول أي شيء لكِ؟
أجل , سيدي
حسنًا , بإمكانكِ المغادرة الأن
يا اللهي
(لي هوا شين)
... هو أخبرني أنّ أذهــب للمنزل أولاً
, قبل الاختبارات النهائية للجامعة
بعض من الأسئلة قد تــسربت
وهذا جعل الطلاب يشعرون بالصدمة قبيل الاختبارات بوقتاً قليل
و الأن مع تقرير المراسل كيم سونغ باي
المشترك الذي تحاول الوصول أليه غير متوفر الأن .... لذا أترك رسالة صوتيه
أنني أسفة
أعتقد أنه بما أنكما صديقان فربما تعرف
إلى أين قد ذهب ؟
أنا ابحـث عنه أيضاً
سوف أجعله يعود سالماً لا تقلقي
لقد خســرت , وهو قد فـاز
مراسل لي
.... المُشترك الذي تحاول الوصول أليه
كيف أمكنكِ أن تُساعديه في عمل مُقابله مثل هذه فقط لأنه طلب منكِ هذا ؟
لقد أختفى بعد ان أذاع تقريره
وهو لا يرد على مكالماتنا ... ولا أحد يعرف
ما أنّ كان حيّ أو ميت
حقاً؟
لأنه كان مُحرج للغاية
ليواصل عمله كـمذيع .. لذا هو هرب إلى مكان لا أعرفه
... في ذلك اليوم ... نتائج التحاليل
كانت جيدة , أليس كذلك ؟
بالطبـع
في اليوم الذي خرجت فيه النتائج , هل أتى المراسل لي لوحده إلى هنا ؟
أجل ... أجل ... أخبرتُكِ أن كل شيء كان على ما يرام
(آمل أن يكون بلدنا هو المكان الذي تكون فيه الأقليات سعيدة )
لننفصل
... الحكومة الصيّنية قد قررت أن تزود كوريا الشمالية
بثلاث ملايين دولار كـدعم لها بسبب ضرر الفيضانات
.... الفيضان الذي تسبب فيه إعصار لايونروك
... والذي نتج عنه أكثر من 130 حالة وفاة
و حوالي 400 شخص مفقود في شمال محافظة هامكيونغ
المراسل كيم سوف يُخـبرنا بالمزيد من التفاصيل عن ذلك
... بعد أنّ ضرب إعصار لايونروك
يا اللهي , ذلك الأحمق
يبدو كما لو انكِ كُنتِ بانتظاري
لقد كُنت أنتظرك
لقد كُنت مدمراً كُلياً وأنا أنتظرك
يا , أمسك بهذا الاحمق - هيا تعال إلى هنا -
أنت تُغير مشاعرك كل 10 دقائق ,هذا الأحمق - أتبعني -
أخرج - لحظة أنتظر -
أخرج - هيا اخرجه , لا تهتمي له , واصلي عملكِ
... هيا لنخرج
أدخل إلى هنا , ايها الاحمق
أوه , يا اللهي , لقد عُدت مراسل لي ؟
أين كُنت ؟
هل أنت بخير ؟ - لا حاجـة لذلك -
إذا كُنت هنا , فلتقم بنشرة الأخبار
ماذا ؟ - ماذا؟ -
لا أريد ذلك - إذا لن تقوم بتقديم نشرتك لمَ أتيت إلى هنا ؟ -
ألم أتسلم انذار ؟
أنا لم اتي إلى العمل لأسبوع من دون عذر فلتعاقبني
أنا أتيتُ لكي أعاقـب
أنا لا اريد أن أقف أمام الكاميرا لفترة
لقد مضى أسبوع
لننفصل
دعينا .. ننفصل ... لا ننفصل
حسنًا
هل كُنتِ بخير ؟
كيـف يُمكنني أنّ أكون كذلك؟
ما الذي كُنت تفعله و اين ؟
.... لا شيء
أنني واثقة
"لا شيء ؟"
لم لا تأكلين ؟ هيا تناولي الطعام
أين كُنت وما الذي كُنت تفعله ؟
بما كُنت تفكر ؟ لمَ اختفيت فجأة ؟
كُنــت محرجاً
لكـن لمَ عــدت؟
هل عليّ ان اغادر ثانيةً ؟
يُعجبني هذا المكان هنا
ألم تُفكر بي ؟
نعم فكرتُ بكِ - إذًا كيف أمكنك فعل هذا ؟ -
لهذا السبب عُــدت بعد أسبوع فقط
شعرتُ كما لو أنّ الجميع يُحدق في صدري وشعرت كما لو أنني فقدتُ عقلي
لولاكِ لكُنت سأذهب إلى تايلند
لمَ أبقيت هاتفك مغلقاً ؟
أليس هذا اعتيادي عندما يُريد احدهم الاختباء
لابد أنك فعلت هذا كثيراً
لقد كانت مرتي الأولى
إذًا ؟ ما الذي قررته بعد فعل ذلك ؟
لننفصل , لننفصل
دعينا لا ننفصل
هل شاهدت نشرتي للأخبار اليوم ؟
كلا , لم أستطع لم يكن هنالك تلفاز
أين كُــنت ؟
لننفصل
دعينا لا ننفصل
بالتأكــيد
ما خطب يدكِ ؟
انها بخير ... لا تقلق
دعيني أرى ... ما الذي حدث ؟
!!!! لننفصل
! لننفصل
! لننفصل! لننفصل! لننفصل
أيها الوغد الأناني
أنني سعيدة لأنني قابلتُك - مرحباً , سيدي -
كُنت سأطلب منكَ أنّ تأتي إلى مكتبي
لقد تم اختيارك لتكون مراسلاً في كينيا
! ماذا؟ حضرة المدير اوه
لا تتصرف بوقاحة معي وأفعل كما تؤمر
يـا , لديهم قهــوة جيدة هنالك
وأنه لعام واحد فقط - مدير أوه -
اللعنة
لكن القهوة جيدة هنا أيضاً
توقفي عن التحديق بصدري أنه ليس صدركِ
حقاً ؟
...إذًا
أهو بخير ؟
أنه ليس في هذا الجانب
حقاً ؟
... اه .. يا اللهي
يبدو انك بخير برؤيتك تقاومني هكذا
سمعتُ أنك طلبت من المدير أوه ان يعاقبك
... أنت تُريد ان تعاقـب
و تتخلى عن كونك مذيع ؟
أجــل
...ليس لديك أدنى فكرة
عن كمية المنشورات والتعليقات التي انهالت على موقعنا الإلكتروني ... والاتصالات
للأستوديو يسألون عنك وينتظرونك , ألا تعرف ؟
هم لم يسألوا عنك بدافع الفضول
هم لم ينظروا لك بدافع الشفقة
هم قالوا أنهم يُريدون رؤيتك هنالك في ذلك المقعد كل يوم
" أين ذهب ؟" " هل تم طرده ؟"
الشكاوي ما زالت تنهمر
... وبالأخص مع حُــبّك وإخلاصك لـناري
... هم يُريدون رؤيتك كل يوم , تبدو بصحة جيّدة
وتتعافى جيداً من دون انتكاس
هل عليّك الهرب مثل المراهق؟
مستحيل
الجميع يتحدث عنكما
ألم ترى اللافتة التي علقها الرئيس؟
... هو سوف
يقوم بحلبكما حتى الموت
سوف أتخلى عنك الأن
لقد انتهى الأن
أنا لم اعد أُحبـّك بعد الأن
هل وجدتي رجل أفضل ؟
ما زلتُ أراك مُثير
و أريد أن أقوم بنشرة الأخبار معك كل يوم ولفترة طويلة
لذا كُن بصحة جيدة
في مجال المنتجات الصحية التي تُصنع من ... الجينسنغ البري
... أو الأطعمة الأخرى , بعض الشركات تقوم بإضافة البعض من جذور الصفيراء
بدلاً من الفطر ليجنزي باهض الثمن
دعينا لا ننفصل
لننفصل
إلى أين قد ذهبت و ماذا كُنت تفعل ؟ طيلة الأسبوع الماضي
خُـــذ
أمـي
ماذا؟
لننفصل
أيها الشقي
كيف يُمكن لأم أن تنفصل عن أبـنها ؟
! "يــا " لا يُمكننا أن ننفصل
من السهل قول ذلك لكِ , لكن لمَ من الصعب أن أقول ذلك لها ؟
هل انتهيت ؟
كلا
أجل - هل تُريد أن نخرج لتناول العشاء ؟ -
لا أريد
حسنًا
ما الذي تود تناوله ؟
شكراً لكِ
قُلت انني أريد الأرز , لا الأودون
هذا لذيذ
أنني أتوق لتناول الأودون أحياناً
هل يُمكنني أن أشرب كأس من السوجو ؟
ومنذ متى أنت تطلب أذني قبل ان تشرب ؟
هل يُمكنكِ أن تعطينا زجاجة من السوجو , من فضلكِ ؟
حسنًا
مراسل لي
دعنا نتناول العشاء معاً بعدما يُنهي تشي يول امتحان الدخول للجامعة
هو لا يُحبني
أنت مُحــق , هو يكرهك
بغـض النظر عمن أحضره للمنزل
هو سوف يتصرف كـ أبي لا بل كـ أمي
هو يعتقــد أن أخته أفضل فتاة
المرة القادمة - المرة القادمة ؟ -
ليس هنالك مرة قادمة
أنت تسكن في الشقة المجاورة دعنا نقوم بتعارف لائق بينكما
يُمكنك معاملته كأخيكَ في القانون , حسنًا ؟
بعد امتحان الدخول للجامعة ؟ أتفقنا ؟
لماذا ؟ هل أنت خائف منه ؟
هل تعرف هذا ؟ بوم أيضاً أخاك في القانون
ناري - أجل ؟ -
لننفصل
هل أنت خـائف من أخيكَ بالقانون ؟
ماذا؟
هل هذا لأنكَ عقيم ؟
أهذا كل شيء؟
هل كُنتِ تعرفين ؟
منذ متى و أنتِ تعرفين ؟
لقد كُنت تعرفين ... وتتصرفين كما لو انكِ لا تعرفين
وتتلاعبين بي ؟ أهو كذلك ؟
.... عرفتُ ذلك بعد أن اختفيت
فلتشرب ببطيء
أبتعدِ
أه حقاً
... يا له من أمراً سخيف , لابد أنكِ كُنتِ تنظرين ألي
هذا جيــد , لننفصل
لا أريد ذلك
لننهي هذا الأن
مراسل لي , لا مشكلة لدي .... حتى و أن لم نحظى بأطفال
أنا حقاً ليست لدي مشكلة مع هذا
أنني بحاجتك أنت فحـسب
... ليس لدي حتى الثقة أنني سوف أربي أطفالك جيداً
أنتِ جيدة للغاية في الكذب أيضاً
كلا , أنا حقاً ليست لدي مشكلة مع هذا
أنتِ تجعليني أبدوا كشخص مُثير للشفقة الأن
هل تُشفقــين عليّ ؟
مراسل لي , لا تكن كذلك
هل تشفقين عليّ؟
ألا هذا السبب لم تقولي أي شيء واكتفيتِ بمشاهدتي فحسب ؟
أردتُ أنّ أمنحك بعض الوقت
اعتقدتُ أنك سوف تخبرني بذلك يوماً ما
لذا انتظرتُ فحسب
... بوسعي التأقلم
مع العيش من دون الحصول على أطفال
لا يُمكنني الانفصال عنك
قُلت أنني لا أرغب بذلك
أن هذا ليس امراً يُمكننكِ حـله فقط لأنكِ تقولين أنه ليس لديكِ مشكله معه
فقط لأنكِ تتفهميني هل من المفترض أن يجعلني هذا أشعر بالراحة ؟ أهذا كل ما في الأمر ؟
أنني واثق , انني سوف أحبّكِ طول حياتي
... ولكنني اسأل نفسي
.. مراراً وتكراراً
ما أن كان بمقدوري أن أجعلكِ سعيدة للأبد
.. لذا
لا يُمكنني الانفصال عنك
لننفصـل
, ذلك اليوم
كُنا سوف نأتي معاً لرؤية نتائج التحاليل
ولكن هو قال أنّ لديه مقابلة و عليّه تحديد موعد أخر
ماذا ؟ أجل
اه , هذه صحيح .. أجل هذا صحيح
حضرة الطبيبة , لمَ تكذبين عليّ ؟
هو قال أنكِ أخبرته أن يأتي في وقت أخر لأن لديكِ جراحة عاجلة
أهنالك خطبٌ ما بالمراسل لي؟
هل انتكست حالته ؟
هو على الأرجح يشعر بالاضطراب الأن
فلتمنحيه بعــض الوقـت
هو على الأرجح سوف يتصرف بجنون لفترة
فلا تتدخلي الأن و أتركيه بمفرده
أنني واثقة أنه سوف يتغلب على الحرب المشعلة الأن داخل قلبه
مرحباً
هنالك شيء ما حدث لعائلتي في لندن
عليّ أن أذهب إلى هنالك لأسبوع
ماذا عن نشرة أخبار التاسعة ؟ هل فقدت عقلك ؟
يــا
هل على المُذيع أن يُذيع النشرة حتى وأن كانت والدته تحتضر ؟
إذا لم أكن هنالك عند وفاة والدتي , فلا أعتقد أنه يمكنني تناول الطعام مجدداً
كـيف يٌمكنني أن أكل حتى و أنا لستُ أنساناً ؟ كيف ؟
اوه , هل والدتك مريضة لهذه الدرجة ؟
يا اللهي
يـا , يـا , لأسبوع واحد فحسب ألا يُمكنك وضع هوا شين بدلاً مني لهذا الأسبوع ؟
هوا شين ؟
يـا , ماذا لو فقدت مكانك إلى الأبد ؟
أنت لا تعرف ماذا يحصل ,هذه الأشياء تحدث في الحياة
إذا حصل هواشين على ردود جيدة , فلن تتمكن من استعادة مكانك مجدداً
أرجوكَ ساعدني فحـسب
أوه , تباً سوف أجن
أخبر الرئيس بشأن هذا بنفسك إذًا
أجل
عفواً ؟
هل تقـصد بيو ناري ؟
... سيدي
أجل , سيدي , فهمــت
ولكن أليس من المبكر لـ بيو ناري
هنالك مخاطر كبيرة
حسنًا على أية حال , ... أنا ضد فكرة تقديمهم لنشرة أخبار التاسعة سوياً
فكر بالأمر من ناحية أخرى
إذا كٌنت لا يُمكنني أن أنجب الاطفال , هل كُنت ستنفصل عني ؟
هل كُنت ستفعل هذا ؟ - أغربي عن وجهي -
بصراحة , لا يٌمكنني تخيل حياتي من
غير أطفال
نحـن سوف نسأم من بعضنا البعض
فعندما يكون لدينا أطفال مجرد النظر أليهم سوف يُعطينا الطاقة عندما نمرّ بأوقات صعبة
وأيضاً , حتى إذا تشاجرنا فسوف يجعلونا نتصالح سريعاً لأجلهم
... وسوف نضحك بمجرد النظر إليهم
و نستمتع بالحديث عنهم كل هذا جيد
جيــد
, ولكن مراسل لي
لا يُمكنني تخيل زفافي من دونك
, بعد أن اختفيت
كل شيء قالته الطبيبة بشأن عدم قدرتنا على الحصول على أطفال بدا لي لا معنى له
عندما لم أستطع أن أجدك
أدركتُ أنني لا اريد شيء سوى أن تكون بجانبي
, لذا من فضلك
... إذا كُنت لا تكرهني
إذا لم تسأم مني بعد , أرجوك لا تطلب مني أن أنفصل عنك
... إذا قُلت ذلك مجدداً
لننفصـل
هل أنت بشر حتى ؟ - لننفصـل -
ألن تُغلق فمّــك ؟ - لننفصـل -
فمّك السيء هذا , سأقوم بخياطته
لننفصل
كيـف يُمكنك أن تقول هذا بكل سهولة ؟
من السهل قول هذا , لذا دعينا ننفصل
تباً .. أنت حقاً رجل سيء
لننفصل
مراسل لي , نحن لم ننتهِ
هم يقولون أن لا شيء مُستحيل مع التكنولوجيا الحديثة
لنفعل ذلك كل يوم
... لننم معاً كل ما سنحت لنا الفرصة
ولنأكل كل ما هو مفيد لنا
نحن سوف نعتني بأجسادنا جيداً وننمّ معاً
لا تشعر بالضغط من هذا دعنا نفكر بهذا كأننا نأخذ قيلولة
هم يقولون أن كل شيء ممكن إذا لم نفقد الأمل
أنتِ تُريدين أنّ تنامي معي كل يوم ؟
دعنا نجرب ذلك
إه ... هذا بائس للغاية
هيا أسرعي و أذهبي للمنزل - سأكون جيدة معك -
وماذا إذا لم تحملي أبداً ؟
لنقل هذه الأمور , بعد أن ننمّ مع بعضاً لمئة مرة
وماذا لو لم تحملي بعد كل ذلك ؟
.. حينها
دعنا نأخذ غفوه في كل مرة نتناول الراميون الذي تحضره إلى منزلي
وماذا لو لم ينفع ذلك أيضاً ؟
نحن سوف نحضر المزيد من الراميون
... لا تنظر ألي هكــذا
لن أتزوجكِ
هل تعرفين كم عدد علب الراميون هناك ؟
أنها ليست 1000 بالضبط
لن أتزوجكِ
تزوجني
لننفصل
أذهبــي
هل أنت تَهجرني ؟
أجل
هل هجرتني للتو ؟
أجل
ألن تندم على ذلك ؟ - أجل -
حسنًا
لننهي كل شيء
أجل , حسنًا , حسنًا لننهي كل شيء
لننفصل , لننفصل
لننفصل
هيا أسرعي و عودي لمـنزلكِ
اه , لا أعــرف
... مراسل لي
هنيئاً لك
غرورك حقاً رائع .. تباً
أنت حقاً عنيد للغاية
هنيئاً لك
لقد حاولت ما بوسعي حتى هذه اللحظة
لا تشعر بالإهانة
حاولت أن أتمسك بك بما فيه من كفاية
لذا لا تقول أنك قد جُرحت بسببي
لا تلعنني
أوه , حسنًا , دعنا ننسى كل شيء
أخبرتكِ أن تغادري - أنسى كل شيء فحسب -
سوف تتجمدين للموت
لننسى كل شيء فحــسب
مراسل لي , على الرغم من أنها المرة الأخيرة لكن هل عليّ أن أصنع لك بعض الراميون ؟
المرة الأخيرة ؟ - أجل -
لا أريد - أنت لا تُريد أن تكون المرة الأخيرة ؟ -
أنت لا تُريد الراميون ؟ أنت لا تُريد أن تنام ؟
حسنًا , أنسى كل شيء لنتوقف هنا
أنسى كل شيء , فلتنسى كل شيء - ألن تغادري ؟ -
لقد انفصلنا بالفعل لذا لا تقلق و أذهب إلى منزلك
نونا
ما الذي تفعله هناك ؟
هل رأيت ذلك صحيح ؟
لقد هجرتُ أختك وهي تتشبث بي
تخلص منها
ماذا ؟
كيف تجرؤ ان تقول " تخلص منها " لسيدة ؟
! يــــا
! تعالي الى هنا
هل انتما ذاهبتان الى العمل ؟
اين .... الى اين انت ذاهب ؟
لدي بعض الاشغال لاعتني بها
سأراكِ الليلة في الفندق
حسناً - حسناً إذًا -
ما الذي ستفعلانه في الفندق في المساء ؟
سأذهب و ارى
هل تذهبان الى الفندق فعلاً ؟
كوني حذرة حتى لا يتكلم الناس عنكِ
انتِ فقط بحاجة الى ان تبقي فمكِ مغلق
يبدو انكِ ستتناولين العشاء بمفردكِ
كُنتُ اتوقع هذا , لذا صنعتُ لكِ حساءكِ المفضل
و وضعته في البراد تحسباً للأمر
لا تتناولي أي شيء , لأنكِ ستتناولين الطعام بمفردكِ كُلي جيداً , ها؟
سخنيه قبل الاكل , حسناً ؟
انتِ تعرفين كيف تسخينه , صحيح ؟ - لا -
لا احبّ حقيقة انكِ تواعدين اشعر بالملل
اشعر بأنني اخسركِ للشيف
يــا , هل تمزحين معي ؟
لن اقوم بتسخينه
! لا اعرف كف افعل ذلك لن افعل
حقاً
كيف يمكن للناس ان تتغير ؟
اللعنة
يا , انا و اخيراً بدأت بالمواعدة بعد عدة سنين ارجوكِ ساعديني , حسناً ؟
هوا شين , نا ري
انتما من الان فصاعداً ستقدمان نشرة اخبار التاسعة - لماذا ؟ -
لا اريد العمل معها - انها اوامر الرئيس -
فقط جربا الامر لأسبوع
المراسلة غاي ستفقد اعصابها
.... الرئيس قال
بما اننا نستخدم مذيع بديل على اي حال فيجدر بكما تقديمها
منذُ انكما حديث البلد الان
من الممكن ان يرفع هذا نسبة المشاهدة حسناً ؟ هل انتما بحاجة الى توضيح اكثر ؟
لا , لا يمكنني فعل ذلك
انا لا اسأل , بل اعطي اوامر
و كيف يمكنكَ ان تكون اناني ؟
هذه فرصة جيدة لِـ بيو نا ري
انها فرصه جيدة لها بعد ان افساد بث انتخابات البلدية
و المراسلة غاي قالت انها لن تقدمها معك
هي تُريد اخذ اجازة لِأسبوع
سأعمل بجد
شكراً لك لإعطائي هذه الفرصة
قلت لا يُمكنني ايها الرئيس - اخرج -
لن تكوني قادرة على الزواج على هذا المعدل
لما لا ؟
ان قدمتي نشرة احبار التاسعة معي
حتى الاشخاص الذين لا يعلمون سوف يعرفون بشأن علاقتنا هذا لن يساعد
الاستوديو يستغلنا فحسب
لجذب الانتباه
اليس لأنك تظن انني لا أستحق ذلك حتى كـ بديلة ؟
سوف ابذل قصار جهدي حتى لو كان لأسبوع فقط
انا واثقة من انكَ ستفعل
لكن هذا مبكرا بالنسبة لكِ
ان كُنتُ ظاهرة للغاية , فالكثير من السهام ستطير باتجاهك
قد يكون خطراً
لم احصل عليه بسهولة , لذا لا تخيفني
انا لا امزح - نفس الشيء بالنسبة لي -
لقد انفصلنا - لما تتصرف كما لو انك تهتم -
.... بشأني , لكن لماذا
تلغي الزواج و تطلب مني الا اقدم نشرة الاخبار ؟
لما اصبحت جباناً هكذا ؟
انا لدي سرطان ثدي و مصاب بالعجز الجنسي
لا تنسي هذا
هل انتِ غبية ؟ فكري بالأمر مجدداً
انت جبان للغاية الان
لماذا ؟ ما الذي حدث ؟
انا ارفض ان اكون بديلة
انتِ تعلمين انني أقدم نشرة الصباح , صحيح ؟
لا يمكنكِ استعادتها , لن اتخلى عنها
حظاً موفقاً
شكراً لكم جميعاً
لما تتصرفين بشكل مثير للشفقة ؟ هذا لا يليق بكِ
هل تعرف لما رفضت تقديم نشرة اخبار التاسعة معك ؟
لقد قابلتني حينما كنت مراهقاً
لذا انتِ لا تزالين تنظرين لي كمراهق
هذا صحيح
كيف يمكنني ان اقدم نشرة اخبار التاسعة مع مراهق ؟
قفي بوضوح , هلا فعلتي ؟
هل تظن انني لن اعرف كيف تشعر ؟
ليس لأسبوع فقط , بل الى الابد , هنا هذا الموقع
تُريد الاحتفاظ به الى الابد , اليس كذلك ؟
و تظن انها فرصتك - اليس هذا واضح ؟ -
عادة ما يولد النجم من مواقف كهذه
مرحبا
لا تقلقي
لا يمكن لأختي ان تهزمكِ
انتظر لحظة , اعطيني دقيقة , انا بحاجة للذهاب الى الحمام
حسناً . بالفعل
انه البث الاول , استعدوا
( للساعه التاسعة SBC اخبار )
عشر ثواني للبث الحي
في 9 , 8 , 7 , 6
حوار البدء , ابدأ التصوير
مع ان العالم لا يمكنه تغير الاخبار , الا ان الاخبار بإمكانها تغير العالم
SBC مع الخط الساخن للأخبار انا لي هوا شين
انا بيو نا ري
لطيف و قوي - اجل -
كيف تبدو ؟ هل اصلحت قدراتك الجنسية ؟
لقد كُنتُ متحمسة للغاية لدرجة انني اتيتُ بسرعة
افترض انها اصغر منك ؟
انها اصغر
منكِ
مرحبا
يا جا يونغ ما الذي تفعلينه هنا ؟
اختي رحبي بها
انها اكثر امرأة جذابه في العالم بالنسبة لي
رئيس المجموعة الرابعة السابق , كانغ يونغ جاي تمت ادانته
بالتهرب الضريبي و عدم دفعه للرسوم
و هو يدفع لقاء العمالة باليوم الواحد مبلغ قدره حوالي 4000 دولار
في كل مره يعمل لسبع ساعات يتقاضى 4000 دولار
من 3,800,000 دولار غرامة , عليه ان يدفع
... هو - هل ينقب عن الالماس
يا يا - لقد اكتشفنا
يا هوا شين - ... انه -
ما هذه الترهات التي يقولها الان ؟ لا تفعلها
ايام العطل الرسمية و نهايات الاسبوع تم احتسابها كأيام عمل
حتى حينما يأخذ اجازة
الا تبدو هذه كصفقة جيدة ؟
نا ري نا ري تدخلي
و تبلغ تكلفة متوسط العمل بِـ 100 دولار
و سوف يستغرق اكثر من 100 عامة لإعادة ذلك
على الاقل بالنسبة لمن يدفعون ضرائبهم
... على الرئيس كانغ - يا هوا شين -
... الاعتناء - هل جُننت ؟ -
... بحقائب التسوق - ما هو خطبك ؟ -
افترض انه لا يستثني نفسه - يــا -
للساعه التاسعة SBC مع هذا تنتهي نشرة اخبار
لما عليه ان يفعل هذا لي ؟ - سنعود لاحقاً -
لما تفعل هذا عندما اكون المخرج ؟
احظوا بليلة سعيدة
عملت جيداً
هل لا زلتُ جباناً بالنسبة لكِ ؟
اتصرف بجبن ؟
يـــا
كان لطيف و قوي , لكن لا تبالغ
ان قمت بخدش الحكة كثيراً سينتهي بك الامر و انت تنزف
... يـــا
D سوف تفقد رعاية متاجر مجموعة
هل تُريد ان تُطرد من اليوم الاول ؟
ان تم طردي اذاً سأُطرد
حسناً , احسنتُما , احسنتُما
هذا الغطاء جديد
نعم لكن يجب عليك غسل هذه البطانية جيداً
الى اللقاء - نعم الى اللقاء -
(المغسلة )
لما تلحقين بي ؟
اه لقد وصلت
ما كُل هذا ؟
هذه ماكينة طهي الارز التي اخترناها معاً
هذه هي المكواه التي اشتريتها المرة السابقة حتى اقوم بكي قمصانك
و هذه بطانيتنا
انه جديد لكني قمت بغسله لذا يمكنك استخدامه في الحال
قلتِ انكِ سوف تنسين الامر
فماذا حل بهذا ؟
سأغادر الان
الم تكن ماكينة طهي الارز لكِ ؟
لا , ربما الغطاء قد فسد لكن امي تستخدمها
لذا من المستحيل ان ابيعها
سوف استخدمها لِـ 10 سنوات قادمة
لِننفصل - ليس لديك اي من هذه -
انت حتى ليس لديك غطاء في الشتاء
استخدمها بينما تعيش معي
هذه هي الهدايا التي يمكنني تقديمها لك
لن اتزوجكِ
لن تفعل ؟
حقاً ؟
اذاً انسى كل شيء , الى اللقاء
اذاً ماذا يجب ان افعله بكل هذا ؟
لذا انا اقول انني سأطهو لك و اقوم بكي قمصانك
و اخذ قيلولة معك تحت الغطاء
هل انتِ علقة ؟
انا شخص احبكَ لمدة ثلاث سنوات من طرف واحد
و فوق كل هذا بدأنا بحب بعضنا
و كنا نتحدث بشكل ايجابي عن الزواج
و من ثم تم هجري مؤخراً
اعتقد انه سيأخذ منا 30 سنة كي ننفصل
سوف انفصل عنك بعد 30 سنة , حسناً ؟
لما انتِ بهذا الغباء ؟ حقاً
رئيس مجموعة بيو , نشو جانغ غو
مُتهم بالاختلاس مع جرائم اخرى
دعونا ننتهي من هذا
مجموعه بيو قامت بطرد موظفيها بالدوام الكامل العام الماضي
و تستخدم موظفي العقود المؤقتة فقط
مستغلين خسارتهم العام الماضي كعذر
.. هذا - حتى يومنا هذا -
قلوب و اجساد الامة الموحدة
سوف تواصل مجموعة بيو عملها
يا يا , ها هو يبدأ مجدداٌ
توقف , توقف , توقف
على عكس ما نعتقد - توقف هوا شين -
اعتقد انه اكثر اهمية للرئيس ان يكون محمي
بهذا نختم نشرة اخبار التاسعة
شكراً لمتابعتكم
لقد جعل الاخبار مشوقة اكثر لمشاهدتها
لكنه يضع رقبته على المحك
هل ما ازال جباناً ؟
كيف لك ان تقاطعني بهذه الطريقة ؟ على الاقل اعطيني اشاره
سوف تصيبني بنوبة قلبية
يا , هل هي اخبار كبيرة ان الاثرياء فاسدين ؟
اخبرتُكَ قبل ان نبدأ صحيح ؟
عندما تتحدث عن رئيس مجموعة بيو , الرئيس تشوي
اخبرتكَ ان تكون الاخبار جافه و بدون اي عاطفة
الم اطلب منك ان تقدم الحقائق فقط ؟
جافة ؟ اتركيني
هل انا مجفف ام ماذا ؟
بدون اي عواطف ؟ هل انا انسان ألي ؟
هل عليَّ قراءة النص مثل الببغاء ؟
قُلتَ انك ستترك المذيعين يختمون كما يريدون
حسناً - تصرفات الرئيس تشوي -
من المستحيل ان تكون جاف حيالها كيف يمكنني ان اقدم الحقائق فقط ؟
انت لم تضعني هنا حتى اكون مجرد لسان ناطق
انا لا اقول ان تكون مجرد لسان ناطق
انا فقط اقول لك ان تتوقف عن التصرف كما لو ان هناك ابرة داخل فمك
سوف يقطع لسانك ان استمريت على هذا الحال
أهذا ما تريد ؟
هل هذا جعلك تشعر بتحسن ؟
هل تعتقد ان نسب المشاهدة سوف ترتفع ؟
ما الفائدة ؟
سوف يطالبون بسحب إعلاناتهم بالصباح
... ان واصلت
هوا شين
ارجوك فقط .... اللعنة - ماذا ؟ -
بوم - نعم ؟ -
اعطيني قضمه
قضمه واحده فقط
ايها البخيل
اخي بالقانون - نعم ؟ -
اخي بالقانون , هل يمكنك اعطائي قضمه ؟
شكراً لك
ألن تلقي التحية عليَّ ؟ ها ؟
سيد لي انا اسأل لأنني حقاً فضولية
لكن اين كنت تختبأ لأسبوع ؟
اين كُنت و ماذا كُنت تأكل , حتى تفعل ما تريد فعله ؟
( لي جوونغ شين )
كيف عرفت ؟
لم اعرف
... بحثتُ بكل مكان عنك
و بالكاد وجدتُكَ هنا
اعتقد انني احبك
اكثر من بيو نا ري
هل تعترف بحبك لي ؟
... انا
, ظننتُ انني فقط الوحيد
لكن حينما رأيتُكَ تغادر المحطة
فكرتُ انكً اكثر وحدة مني
ادركتُ انك لستَ الانسان الذي عرفته سابقاً
رأيتُ فقط حجم حبك
و كم هو صادق
... انت
علمتني كيف استسلم
سوف اعاملك كصديق جديد من الان
هل لا بأس بالأمر ؟
كُنتُ العب مع جوونغ شين و صديق
أي صديق ؟
صديق جديد
سيد لي , نحن لم نحظى بوقت معاً منذُ ان بدأنا بتقديم اخبار التاسعة
لنخرج معاً الليلة , فقط نحن
ألم ننفصل ؟
نعم , لذا لنتقابل كَشركاء اخبار التاسعة
انسجامنا في حالة فوضى كوننا لا نقضي بعض الوقت سوياً
من يقول انها فوضى ؟
انا افعل
لدي الكثير من الغضب المكبوت ناحيتك , لذا لنذهب و نأكل
انت لم تأكل بعد , تعال حتى اطهو لك
انسي الامر
ايها الشقي
( غرفة الإدارة )
من هذا ؟
انه الرئيس
مرحبا , نعم سيدي
ماذا الان ؟ - نعم سيدي -
ما الذي تفعلينه ؟
هل تعلم كم حملة اعلانية افسدها لي هوا شين ؟
ازله من المكتب
و قم بنقله الى مكان اخر
لنأكل
انه لذيذ
حقاً ؟ دعني ارى
ان كان قليل الملح بالنسبة لي فأظن انه جيد بالنسبة لك
حسناً , سأصنع لك كهذا من الان فصاعداُ
نحن لسنا بحاجة الى اطفال , انت تعلم هذا ؟
انت بالفعل تمتلك واحد
نا ري سوف تعتني ب هوا شين
اغلقي فمكِ
كيف سأتناول الطعام اذاً ؟
افتحي فمكِ عندما تريدين ان تأكلي فقط
هل حقاً انفصلنا ؟
نعم
هذا كان سريع
ايضاً
راقبي تعبيرات وجهكِ اثناء النشرة , و لا تهتمي بي
لكنك تجعلني افعل
توقف عن قول التعليقات القاسية
هل سمعت ان اعلانات تلك المجموعة قد ضاعت منا ؟
ستفقد وظيفتك ايضاً على هذا المعدل
حسناً , حسناً
حسناً حسناً تناول طعامك
لنأكل اولاً , يمكننا التحدث عن العمل بعد ذلك
أبقي هذا في بالكِ
يجب ان يهتم المذيع بالمشاهدين فقط
ان كنتِ تهتمين بشأن الاشخاص الاخرين سوف تفقدين ثقتكِ
ان فقدتِ ثقتكِ ستفقدين كل شيء كمذيعة
انت مزعج للغاية , هل عليك فعل هذا على العشاء ؟
كُنتِ تجديني جذاب عندما اقول اشياء كهذه
انا؟ - هذا لم يكن كل شيء -
وجهكِ بالكامل كان يظهر كم كُنتُ جذاباً بالنسبة لكِ
لكن ماذا ؟ انا ازعجكِ الان ؟
هل كُنتُ عمياء لهذه الدرجة ؟
... ايتها
اعتقد انك لا تُريد سماع انك مزعج حتى ان انفصلنا
خذ بعض الانشوجة ( وجبات تُأكل مع الكحول )
الانشوجة هي اكثر شيء اكرهه
كُلها على اي حال , انها جيدة لصدرك
لا
انت لا تستمع لي ابداً
لما استمع لكلامكِ ؟ انا لا اسمع كلام امي حتى
استمع لِكلانا الان
ماذا ؟ - حتى عندما تقدم الاخبار -
في كل مرة اريد قول تعليق تقوم بمقاطعتي
هل تعرف كم اتفاجأ في كل مرة تقوم بفعل ذلك ؟
... الزواج - انك سائق متهور -
هل انت سائق جديد ؟
انتِ السائق الجديد انا المتهور
كلاهما بنفس الخطورة
ستقع في مشاكل كبيرة لكونك متعجرف للغاية
السائق الجديد في الحقيقة هو افضل
منذ انه حذر ولا يتسبب بحوادث كبيرة
في اوقات كهذه
تبدو اسوء من المذيع بارك
ماذا ؟
كيف تجرئين لمقارنتي بذلك الوغد ؟
انا اسوء ؟
كيف ؟ في أي شيء ؟ هذا هراء
قد لا يحترم شريكه الجديد
لكنه لا يقاطعني في كل مره احاول فيها التكلم
في كل مرة اقدم نشرة الاخبار معك , اشعر بالتوتر
اشعر ان قلبي سيتوقف , سوف تتسبب لي بنوبة قلبية
لهذا السبب اخبرتُكِ الا تقومي بها
لأنني لا اعتقد انه يمكنكِ تحمل الامر , الم اخبركِ الا تفعلي ذلك ؟
لما يجب عليَّ ان اكون من يتراجع ؟
عليك ان تعمل مع زميلك بدلاً من ذلك
ماذا ؟ - هل انت دكتاتوري ؟ -
اغلقي فمكِ - هل انت طاغية ؟ -
اغلقي فمكِ , اغلقيه
هل تعتقد ان هذا سيجعلك تبدو رائعاً او شيئاً من هذا القبيل ؟
نونا
يا اللهي انه تشي يول
انت تخاف منه صحيح ؟ اختبأ , اختبأ
هيا - لما عليَّ الاختباء ؟ -
لما هذا لا يفتح ؟
اخبرتها ان تُصلحه
... حقاً
هل كُنتِ تشربين بمفردكِ ؟
ماذا ؟ نعم
يا
ظننتُ انك ذاهب الى المكتبة مع داي غو
تركتُ مفتاحي
كيف لك ان تنسى ذلك ؟
فــلتنامي - حسناً -
اريد ان بقى بمفردي
انني اعاني من وقت صعب هذه الايام
سوف اغادر
حظٌ موفقاً
سيد لي انا اسفه
هل انت بخير ؟
اسفه
لحظة , انظر لي
لما قبلتني ؟
... كُنتِ تصيبيني بالجنون , لذا
اردتُ ان اغلق فمكِ
هل يُمكننا تقبيل بعضنا حتى بعد انفصالنا ؟
لا اعلم
هل تُريد ان تنام معي ؟
نم معي
حقاً ؟
هل لا بأس معك ؟
كم مرة عليَّ ان اخبرك ؟
هل لا بأس معكِ حتى و ان لم يكن بإمكاننا ان نحظى بأطفال ؟
قُلت انه لا بأس
لا
ثق بي
لا , لا
سوف اتحمل مسؤوليتك
لا
لما تستمر بقول " لا " ؟
اللعنة
سيد لي , ساعدني
لما ارتديتِ شيء ضيق كهذا ؟
انه ضيق للغاية
لا يُمكنني فعل هذا
توقف عن قول هذا
... هل تظنين
انه بإمكاني اسعادكِ ؟
توقف عن لعب دور صعب المنال
... انا لن
لن اتزوجكِ
هوا شين
ارفع يديك - ماذا ؟ -
ضع يديك الى اعلى
حسناً
لن اتزوجكِ
لن اتزوجكِ - اياً كان , اخلعه -
ساعدني بهذا
سأخلعه بمفردي
هذا محرج , محرج
لا ترتدي الياقة العالية , لن ارتديها ايضاً
فمن الصعب خلعها
هل فزتِ انتِ ام انا خسرت ؟
لقد تعادلنا
لا تختفي بمفردك مجدداً
و عليك تناول الانشوجة
عليك ان تنام جيداً ايضاً
( اتمنى ان تكون بيو نا ري سعيدة )
هل حقاً تُريد الزواج ؟
اريد ان اعيش بأسرع ما يمكن
مرحبا , تشي يول
ان اسأت معاملة اختي سوف اقتلك
هل قمت بادخار النقود ؟
هل قمت بتنظيم زفاف من قبل ؟
هل سمعت بأنه قد تم نقله ؟
لما لا تتركني اترك العمل ؟
ارجوك اجعلها سعيدة
لا يمكنك فعل هذا
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama